I'd love to see an editor for textual programming languages that can display the code visually. For example a tool which can show the code within a single JavaScript function as a flow chart. I don't see why that shouldn't be possible but I've never found one.
Note I'm not talking about class diagrams, I want to see a flow chart of the actual imperative code (for loops, if/then, etc...) of an existing popular text-based programming language.