Thanks - that was something I'd noticed, hence my mention of it, but it was clearly a bit too tacit! I think I might get her to turn it off anyway, because she's not used it so far and doesn't do anything on the phone where undo would be useful.
iOS also has Touch Accommodations. These settings will essentially require her to either hold still over a UI element before it is recognized as a tap, or you can leave the finger on the screen and lift it to register a tap.
Yes, I mentioned those in my initial post. What I'm not sure is quite how intuitive they are. For example, she finds the delay before a click is registered with an increased Hold Duration quite unintuitive.