would just running iptables on the instance suffice?
It's possible that we've got an overly strict PCI guy.
Anyway, this particular issue appears dead now, as these new EC2 features add outbound filtering.
Still, it's unnecessarily complicated and as you say, a resolved issue now. :) The new features announced fits PCI needs quite well. I haven't looked into the IDS issue you mentioned in your first post yet, but I hope it's possible to resolve somehow or get around with compensating controls.
(Disclaimer: I'm no PCI DSS expert, just an unlucky engineer trying to make a compliant system.)