That's actually a really interesting thought. I wonder if you can just serve a tiny JS torrent client and a magnet link and automatically download the content. You would need to have a way for visitors to seed the content too, otherwise you still have to serve everything anyway.