Isn't this the default behavior / reason for containers to exist?
AIUI, the only "container" functionality built-in to the browser is... infrastructure, I guess you'd call it: Firefox provides all the tools for addons to do stuff with containers, but doesn't actually do anything with them itself.