Not really weird. There's a boundary there between the air in the glass and the glass itself. So you've got a dielectric boundary and you'll get some reflection going on inside the glass. Lots and lots of things reflect radio waves to a certain extent. I'd guess that's what's happening here.
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-line-of-sight_propagation#R...