> Brew never had this problem because they chose a sane path
How so? Taking over /usr/local as Homebrew does is guaranteed to cause conflict. Using a dedicated file hierarchy as Nix does is quite reasonable and there's nothing magical about rooting it at /.