I suspect these collective nouns as they are called were invented, or expanded, by the victorians, it's the kind of thing they did (if they were sufficiently wealthy).

A parliament of owls, a murder of crows etc. I can imagine it was a way of excluding people without education.

My speculation anyway. Whole things just seems silly to me.