Reading past marketing blurbs and using products for the things they are designed is part of any engineer's job. I was irritated by MongoDB's claims and defaults, but that didn't stop us from putting it in production. We used it from 2012 to 2016 (their most infamous years?), and for our use cases, scale, size+expertise, and feature set, it was a perfect match. In our case, durability was a smaller concern by design (lots of write-only data, lots of ephemeral data), but we still configured it carefully and never ran into any data loss whatsoever; snapshots worked, migrations worked, etc.
If the service had lasted longer, scaled bigger, and the business it supported had been more successful, we might have ended up with a now-classic MongoDB to pg migration. That was always an acceptable outcome, and it would have not invalidated going with Mongo at the start.