Tell him to put a QR code on the flyer. Link the QR code into Google Analytics and some sort of reward for the user decoding it.