That sounds small enough that casting through Discord or Twitch may be an option. Those seem designed more more interactive broadcasts and thus lower latency.

I don't know at what point the scaling breaks down.