That statement is false. If an EV is run on electricity generated from coal only, the overall emissions output is close to that of a comparable ICE car [0]. Introduce some friendlier methods into the mix and your beating ICE by quite a margin.
The main source of emissions from an EV come from the manufacturing process. Even those can be significantly reduced when proper methods are applied.
[0] https://www.forbes.com/sites/jamesellsmoor/2019/05/20/are-el...
Not true. Transport (road/sea/air) accounts for 29% of US emissions. That’s hardly “tiny”. Of that, 59% is from light duty road transport. Burning fossil fuels for transport is a major contributor to global warming.
https://www.epa.gov/greenvehicles/fast-facts-transportation-...
But you're right that there are many other sources of CO2 and other greenhouse gasses. Those also definitely need to be addressed, but that does not mean car emissions don't need to be addressed as well.
Cement and steel are serious problems as the chemical processes inherently emit CO2, but they are also centralised and therefore possible spots for carbon capture and storage.
(There is some work done on reducing iron with hydrogen, but you do need a bit of carbon for carbon steel)