It's not because 'function powers' make sense, yhey are just iterated function application. That's how they work for the natural numbers and when you extend that to the integers, you immediately get f^-1 for the inverse.
Notation in higher level maths is almost always very ambiguous. Because many concepts are analogues of each other and to reflect that notation is just taken from the analogue. Within a single domain, (like high-school arithmetic) you will usually not have this ambiguous problem. But once you move past that, it is something to get used to.