This is a problem across enterprise SaaS companies. At my last company (small enterprise SaaS biz <$50M ARR), I got so tired of this consuming so much of my time. I literally hacked together some code so I could point at any line item from any bill generated by our "system" and it would try to answer "why did I get billed $x for this?" so a five year old could understand.
I wish there were SaaS products that would effortlessly audit enterprise SaaS bills with support for more than just the top 1% SaaS products.