Ive found browser extensions have been a great way to augment and customize my Github experience, bringing quality of life improvements that Im grateful to have every day.
My top two favorites are:
Refined Github [1] -- huge collection of quality of life improvements. e.g. always sort issues/PRs as most recently updated first, when recently pushed to a branch show a button on project page (or upstream of fork) to open a PR based on that branch, quicklink to most reacted to comment on an issue page. Also provides a surface to inject custom CSS for personal tweaks.
Octolinker [2] -- Turns require/import/include paths in files into hyperlinks to that file or repository. I use this every single day to navigate code in projects.
I know that extensions aren't a panacea, but personally I have found them be very valuable to my workflow.