actually r/Hinduism is not focused on strict discussion based on scripture also there are many kind of media formate involved like images,videos etc, for example religious groups have many rules and hierarchy based on scriptures to decide the quality of posts which is not found in r/Hinduism.
What sort of hierarchy?
so thats why we started with the category tree itself.
instead of flat tags, that's one visual difference