Changing all existing man pages (in all distorts, languages, etc.) seems like a “boil the ocean” solution - perhaps easy on the technical side to automate conversion of 1000s of pages, but harder on the social side of persuading most distros to use a new format.

A tool or family of tools that convert various other formats to the groff format might be a more accessible project.