There's an Outer Limits episode that's exactly as you describe. As with all it's episodes, it takes an unexpected twist that was not anticipated.

https://theouterlimits.fandom.com/wiki/The_New_Breed

And if you forget to pay your monthly nanobot bill, they shut you off...

Like your immune system?