CSS authorizes digital output of video content when one in a limited set of copy protection systems is in place on the digital output. IP streaming video is obviously a digital output and though Zediva may be using copy protection within Flash, I highly doubt that specific type of copy protection is authorized by the CSS license. Additionally, CSS may only authorize specific digital outputs, in which case IP streaming through Flash is unlikely to be one of them.
Therefore, Zediva is very likely circumventing CSS, which is a DMCA violation.