The civil rights act did not make up any rights - it created law to enable enforcement and protection of rights people already had, but which were being infringed - both by states and by private businesses.
The social media monopolies are infringing on our rights. There may not as yet be a legal remedy for that, but it seems likely that there will be, as in many ways these companies are more powerful and wield more influence over people than governments do.