Hacker News Reader

I admire your writing style. Did you take any courses or practice regularly otherwise? English is not my native language but I find your texts incredibly natural to read. Kudos on the launch!

View on HN

It's a good example of informal but easily understandable technical writing. Most of the progress update phrases are written lightheartedly and don't contain subjects (i.e. the subject is implicitly "I"). This type of writing is appealing because it's conversational: it's pretty much exactly how a native English speaker might tell the story to a friend.

I don't have any advice for nonnative speakers on this particular subject other than to analyze how native speakers write and speak informally (like in movie scripts or text messages). Saying what you're writing out loud before writing it can help as well.

Yep, I think snazz said it better than I could have here! I'll emphasize the last point especially, about saying it out loud – I may not /actually/ read my stuff out loud, but I'm always very focused on how my writing would sound if I was talking to someone. I want it to sound comfortable and natural, while also keeping it well-structured and grammatically correct.

Reply on news.ycombinator.com