I think you're right. But the article is comparing low-carbon/zero air pollution solar panels with wood. They mention that air pollution can be reduced with special stoves over regular stoves but did not compare air pollution from no stove to non-combustion sources.
If energy systems were installed that could heat and power these places without biofuel at all you'd be vastly better off. I did not see that point in there.