If the suits are pressurized more than the environment, escaping gasses often cause moisture or frost to form at the point of escape due to differential cooling condenstion. Could that be what they were seeing?