You don't even need a DAW. When I downloaded Dexed as an audio unit for my Mac (thinking “I'll have to try this later; at the moment I don't have enough RAM free to start a DAW”), I was pleasantly surprised that it also came with a stand-alone app. The Dexed wiki says there are such apps for Windows and Linux, too.
Then I downloaded a MIDI file and used Audacity to play some of its channels into the synth. Super easy, even though I'd never used Audacity for MIDI before.
Just one thing stumped me for a minute: When you open the MIDI settings in the Dexed app, under “Active MIDI inputs” it shows a list of available buses, all with what looks like a green light next to it, as if they are indeed active. Those are actually checkboxes and they're initially off.