Assembly language and computer architecture using C++ and Java Book by Anthony J. Dos Reis
From book's description:
Students learn best by doing, and this book supplies much to do with various examples and projects to facilitate learning. For example, students not only use assemblers and linkers, they also write their own. Students study and use instruction sets to implement their own. The result is a book that is easy to read, engaging, and substantial.
I'm not affiliated with the author though. This book helped a lot in my career as a hardware and firmware engineer.
It talks about not only C language but C++. You'll be able to translate a C++ class into assembly language by hand. The drawback is that you'll learn a hypothetical CPU but the concepts are still the same with the real world CPU. C internals could supplement it as well.