Hacker News Reader

Non native. Does ma'am have the same ring as "buddy"? It always sounded somehow deferential to me

No, ma’am is the female equivalent of sir. They’re formal terms, not familiar like “buddy”