I posted screenshots to show what I see. Tried in multiple browsers. It is only this story, everything else I can upvote.
The first screenshot you posted shows that you've already upvoted it. That is why there's an 'upvote' below the title and between the '36 minutes ago' and 'flag' links.