> What helped we is switch from C++ to Ruby
This is a great point. Some languages have terrible ergonomics - those which rely heavily on brackets which are poorly placed on a keyboard. Ergodox layouts tend to map brackets to the second layer on ER,DF,CV keys to mitigate this. But it's better for languages to not require braces at all.