Reused booster ruptured under improper launch criteria revised for management and public relations reasons.
Would it have been okay if it weren’t for the wrong go? Maybe, but still the potato quality refurbishment of flown boosters could have done it sooner or later.
Edit: This one is better: https://space.stackexchange.com/questions/17321/did-the-chal...
The boosters were technically reusable, but refurbishing them after the corrosive bath they've taken by their landing in the ocean was much more expensive than making new ones from scratch.
You'll note that SpaceX lands their rockets on a barge, instead of landing them on water and fishing them out later - that's because they want to keep the salt water out of the rocket.
But I think _you're_ referring to the SRBs.
In both cases (SSME and SRB) they were re-used in some fashion, though I agree the SRB re-use was not a good solution.
I thought you meant SRBs because they too were advertised as reusable, even though in practice, they weren't.
Also unlike the Space Shuttle, the 5 boosters did all the orbital boosting, Buran only had small orbital correction engines on board (like Shuttle OMS), all big engines were down on the boosters.