Early Google engineers are either not billionaires or became executives, divorced from architecture, long ago.
Otherwise, I think becoming a billionaire while purely working on software is extremely unlikely, bordering on impossible. Billion-dollar net worths necessitate leading billion-dollar businesses, and those aren't made solely with code.