Hacker News Reader

We use a similar word in Portuguese: nim (n for nao/ no and im for sim/yes)

I never heard it here in Brazil, is it a thing in Portugal or in parts of Brazil other than the South/South East ?