On the other side translating a book would have much more text than a film. That would increase the chances of running into difficult translations.