> My feeling is Debian testing is a little less stable than non-LTS Ubuntu.

At least a few years ago, Ubuntu's LTS releases were derived from Debian Testing, while Ubuntu's standard releases were derived from Debian Unstable.