your email address is only visible to HN admins. To make it visible to everyone, put it also in your profile's 'about' section.

Anyway, you can email me via the address here: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&h...