Definitely try fast.ai, I also have no formal CS background, am bad at math, etc... and with a little hard work I was able to keep up and do things I never thought possible. You will truly be blown away after even just a month of the class as to what you understand and can build. It is not a domain solely for geniuses, roll up your sleeves and you can be great.