Very interesting. Do you have a demo?
Also, you've got a typo on "Cappuccino" :)
1. Items are not grouped together when the same item is added at a later time (or is this a feature?)
2. Updating an order changes the price but not the quantity.
3. When selecting the quantity of an item, there is no visual feedback to let you know what number you have clicked on. It's also not obvious that +10 means 11.
4. Orders that have more than 1 item do not contain bullet points.
See http://i.imgur.com/Onpkb.png for some examples. This was within 10-20 seconds of playing with it, there are probably many more.
We'll look at the others. Thanks!