Hacker News Reader

I agree with your notes about the connotations of those words. Just keep in mind YMMV depending on which country you live in.

Indeed. I do live in Europe, therefore my view on this might be highly biased