Unless you're missing some sort of fundamental serialization of events, like technology A that enables colonization is also so destructive that it wipes them out. Nuclear power could have been an example.
Perhaps we would need to master genetic engineering in order to survive the ravages of long-term space exposure, and that might inevitably lead to an outbreak that wipes out most of the species.
Or perhaps sufficient automation is needed because biological brains are too slow and imprecise, but sufficient intelligence and automation inevitably yields an AI that supplants them.