Modern computers, SSDs, super fast RAM, GPUs etc, all needed for computing. But the older machines with outdated hardware, low and slow RAM, and tiny slow PATA or SCSI HDDs feel so fast. I don't doubt that the Quadra feels just as quick. It's not just Apple, same goes for Windows of the same pre-Y2K era compared to now.
The question is why. Why is the user experience so poor. Why is it all so sluggish now. Have we exchanged performance for developer convenience just to punt out more underperforming software? Is the art of creating fast UI code dying out? Is the shift from C/C++ to Swift/.net interpreted bytecode-type solutions the cause? Too many layers of abstraction, too much cross-platform code with compromises to make it run anywhere?
Whatever it is, we're churning out software quicker now but on faster hardware it runs worse than the older tools. It feels backwards to me.