Muons scanning works for seeing
through things, not into them. There are no muons coming from underground because the Earth blocks them. Scanning the pyramids (fun fact: you can DIY a muon detector for <$100) relies on the fact that muons coming from the sun are all highly collimated- they're all travelling in the same direction. Because of that you know that a muon coming from direction x passed through point y.
If you wanted to image underground with muons, you're basically using them as backlight- muons come from behind the detector, penetrate the ground, and occasionally reflect backwards into the detector. Since the return point and angle are random you wouldn't be able to do it without a very expensive muon source or detector.