Because humans have a choice in it. Women can choose not to do it, the female cardinal can't, it's just an indelible part of their mating ritual and instincts. Ought implies can - there's no reason to be angry at someone for something if they can't help it.
In addition, female cardinals do that ritual because it's a way of filtering for mates without conscious/rational assessment and communication... something which human women are entirely capable of, so they don't need wacky evolutionary tricks to do it.
But also, the GP doesn't seem to have his feathers ruffled anyway, so it looks like you're just searching for some offense here.