I have never seen anything but a native crash for drm code issues. I would be willing to bet some type of drm is still the problem here.
Apps crash in the default mode. Hacking the device so that SetJniType is called with kPointer makes it all work.
https://android.googlesource.com/platform/art/+/master/runti...