This has nothing to do with machine learning. It is a simple correlational situation.
If African Americans have, on average, poorer credit ratings, then correlational models will begin to equate race with poor credit ratings, which will impact their ability to get credit and hence feeding back on that mechanism.
...of course RACE isn't allowed to be factored into financial applications, so the applications will often use other data points, like zip code, that end up having a correlation to bad credit as well as race. ...often producing the same result.
The problem isn't with the models - it's with reality.
The author famously said "Math is Racist". It's hard to get over such stupidity.