There is https://www.descript.com/lyrebird-ai which is in private beta right now, but looks to serve your needs exactly. Maybe reach out to them?