There's Microsoft Onenote and Google's Keep Notes.

You can screenshot and share to the app or copy ¬» paste » append notes/ comments