This feature is actually implemented in OS/2, which was a Microsoft project at one point. It came so close to reaching windows, and would have made the system common dialogs far more powerful.