Read my edit. There were reasons for societies to be sexually conservative. It wasnt random and it wasnt just on the whim of oppressive men.
If the result of such equality is that people are forming relationships less often than before, then the problem lies in the behaviors of both men AND women, not in the decision to allow women bodily and sexual autonomy in the first place.