Because it is another language.
If the researchers behind the borrow checker had implemented it on a safe variation of C/C++, then it would have been much easier to push for it in many companies. Something like the Python 2/3 split is better than another completely different language.
Don’t get me wrong, Rust brings improvement in other areas too, which is fine, but when we are talking about many-million-LOCs, you don’t care that much.
I am still waiting for someone to bring lifetime annotations to C and C++. Those I could use right away. Rust, not so much.