But the possibility exists. That you can make money by simply trading stocks, without actually putting much in too much work and time (outside of research and education).

I have a hunch, just a feeling, that the powers that be prefer that we normal people not know about how they make money by simply trading around stocks with excess money they have laying around.