The article mentions in passing "high elevation (data servers in Mexico City)", but doesn't say why. Low air pressure because that makes cooling systems less efficient?
I kinda suspect more ambient radiation. Less atmosphere to catch stray particles, and the smaller gates are more susceptible. Smaller interactions cause random errors.
Anyway, far far outside the scope of my expertise. But that's my guess.